Email   Password


ASHRAE Membership

ASHRAE membership is open to any person associated with heating, ventilation, air conditioning or refrigeration. ASHRAE is unique because its membership is drawn from a wide range of disciplines relating to the HVAC&R field. Over 55,000 individuals from more than 100 nations belong to the Society.

Discounts on Publications

ASHRAE members earn 15% off publications. Hundreds of titles are available including the complete collection of ASHRAE Standards including 90.1, 62.1 and 189.1.
Click here for information on joining or to join ASHRAE

Develop Leadership Skills

When you join ASHRAE, you are making an investment in yourself. When you become active in the Society by giving your time and sharing your knowledge, you get even more out of that investment.

Network with Industry Professionals

Each month, all over the world, ASHRAE chapters convene for an informational program featuring a speaker or topic that is key to professionals in the industry. Meet with your peers and share ideas.
Need technical info? Search ASHRAE's Bookstore >
Resources & Publications

Spanish Publications

ASHRAE Spanish Publications


As ASHRAE seeks to expand its mission around the globe, the ASHRAE Bookstore continues to add to its selection of other language publications. Order a print edition and receive your shipment via mail, or purchase a downloadable digital version for instant access to the tools you need.

Browse the ASHRAE Bookstore's complete selection of other language-books and other-language standards

spanish humidity epa 90127Now Available

EPA Guidance - Moisture Control Guidance for Building Design, Construction and Maintenance

Available in Spanish or English

hb cd

2010 ASHRAE Handbook - Refrigeration CD (I-P/SI), Spanish Edition

Developed in partnership with ACTECIR, this dual-unit CD-ROM covers refrigeration equipment and systems for applications other than human comfort. The CD is fully searchable, covering topics vital to food storage and transport, as well as many medical and industrial applications. Learn more

 Spanish - Refrigeration Commissioning Guide for Commercial and Industrial Systems

Refrigeration Commissioning Guide for Commercial and Industrial Systems

Refrigeration Commissioning Guide for Commercial and Industrial Systems provides guidance to owners and managers of commercial and industrial facilities that use refrigeration systems to help ensure that project requirements are met and owners' expectations are achieved. For commercial facility owners and managers, this means improved profitability through lower operating and service costs as well as reduced product loss.

Available in Spanish or English

spanish pocket guide 8th ed 90046

ASHRAE Pocket Guide for Air-Conditioning, Heating, Ventilation and Refrigeration, 8th Ed. (I-P and SI)

This reference provides fast, authoritative HVAC&R information on the spot. This edition includes properties performance and pipe sizing for new refrigerants, new data on refrigeration safety, ventilation requirements for residential and non-residential occupancies, occupant thermal comfort, more extensive data on sound and vibration control, thermal storage, radiant panel heating and cooling, air-to-air recover and more.

Available in Spanish or English

Standard 15-2007 - Safety Standard for Refrigeration Systems

This standard specifies safe design, construction, installation, and operation of refrigeration systems. It also establishes safeguards for life, limb, health, and property, and prescribes safety requirements.

Available in Spanish or English

Standard 55-2013 - Thermal Environment Conditions for Human Occupancy

The standard outlines conditions for environmental thermal acceptability. It is intended for use in design, commissioning, and testing of buildings and other occupied spaces and HVAC systems and for the evaluation of thermal environments.

Available in Spanish or English
2010 translation also available

Standard 62.1-2007 - Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality

The standard defines requirements for ventilation and air-cleaning system design, installation, commissioning, and operation and maintenance.

Available in Spanish or English

Standard 62.1-2007 User's Manual

The detailed information, figures, and examples contained within this User's Manual are provided to aid the user in designing, installing, and operating buildings in accordance with Standard 62.1-2007.

Available in Spanish or English

Standard 62.2-2007 - Ventilation and Acceptable Indoor Air Quality in Low-Rise Residential Buildings 

This standard defines the roles of and minimum requirements for mechanical and natural ventilation systems and the building envelope intended to provide acceptable IAQ in low-rise residential buildings.

Available in Spanish or English

Standard 90.2-2007 - Energy Efficient Design of Low-Rise Residential Buildings 

The purpose of this standard is to provide minimum requirements for the energy-efficient design of residential buildings.

Available in Spanish or English


Standard 105-2014 - Standard Methods of Determining, Expressing, and Comparing Building Energy Performance and Greenhouse Gas Emissions

This standard provides a method of energy performance determination, expression, and comparison in mandatory language that can be applied to any building.

Available in Spanish or English


Standard 111-2008 - Testing, Adjusting, and Balancing of Building HVAC Systems (ANSI Approved)

This Standard provides uniform procedures for measurement, testing, adjusting, balancing, evaluating, and reporting the performance of building heating, ventilating, and air-conditioning systems in the field.

Available in Spanish or English

Standard 154-2003 - Ventilation for Commercial Cooking Operations

This Standard provides design criteria for the performance of commercial cooking ventilation systems.

Available in Spanish or English

Standard 170-2013 - Ventilation of Health Care Facilities

First and foremost a mandatory minimum requirement, this standard is one of a family of documents that offers guidance, regulation, and mandates to designers of health care facilities.

Available in Spanish or English
2008 translation also available

Standard 180-2008 - Standard Practice for Inspection and Maintenance of Commercial Building HVAC Systems

This standard establishes minimum HVAC inspection and maintenance requirements that preserve a system's ability to achieve acceptable thermal comfort, energy efficiency, and indoor air quality in commercial buildings.

Available in Spanish or English


Standard 188-2015 - Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems

Standard 188 is essential for anyone involved in design, construction, installation, commissioning, operation, maintenance, and service of centralized building water systems and components.

Available in Spanish or English

Standard 189.1-2014

Standard 189.1-2011 - Standard for the Design of High-Performance Green Buildings

Standard 189.1 provides a "total building sustainability package" for those who strive to design, build and operate green buildings.

Available in Spanish or English
2009 translation also available


Standard 202-2013 -- Commissioning Process for Buildings and Systems

This Spanish translation of ASHRAE Standard 202-2013 describes how to plan, conduct, and document this vital part of a successful project. Informative appendices provide sample documentation, including checklists, systems manual, reports, training plan, and more.

Available in Spanish or English

Guideline 0-2013 - The Commissioning Process

This guideline describes the Commissioning Process capable of verifying that a facility and its systems meet the Owner's Project Requirements.

Available in Spanish or English
2005 translation also available


Guideline 1.1-2007 -- HVAC&R Technical Requirements for The Commissioning Process

Guideline 1.1-2007 represents a revision of ASHRAE Guideline 1-1996, which contained both general commissioning process requirements and HVAC technical requirements in one document.

Available in Spanish or English


Guideline 1.4-2014 -- Procedures for Preparing Facility Systems Manuals

ASHRAE Guideline 1.4 provides guidance and procedures for producing a Systems Manual. The format and content of the Systems Manual provided in this guideline can be effectively used in both new construction and for an existing building, even if the building is not commissioned.

Available in Spanish or English

Guideline 12-2000 -- Minimizing the Risk of Legionellosis Associated with Building Water Systems

The purpose of this guideline is to provide information and guidance in order to minimize Legionella contamination in building water systems.

Available in Spanish or English